Draft for legal review. This text describes how GymBuddy: Coach's Sight is designed to work. The final version will be published here before the app is released.
This page is a short overview. The full Privacy Policy for Coach's Sight will have two parts — one for coaches and one for clients — and will take precedence over this summary once published.
1. Who does what
- KateThought Studio designs the questionnaire, consent, storage, program generation and deletion, and runs the service on Google Firebase.
- The coach invites the client, decides whether to accept them, runs the program and records results.
- For client data, KateThought Studio and the coach act as joint controllers. Google acts as a service provider.
2. Coaches: what we collect
- Email address or Google sign-in, and the display name your clients see in the questionnaire.
- Your gym name and its equipment.
- Your acceptance of the disclaimer.
- The client records you create in the app (see section 3).
3. Clients: what we collect
- A pseudonym chosen by your coach — not your real name.
- Questionnaire answers: age, sex, height, weight, goal, training days, experience, starting-load questions and previous working weights.
- Optional menstrual-cycle information. This is health information; you can skip it, and if tracking is switched off it is deleted from the server straight away.
- Your program, workouts, sets and loads, and how hard a session felt or how you recovered — recorded by your coach from what you tell them, marked as such.
- A record of your consent: which text version you agreed to, when and in which language.
We do not collect client names, email addresses or phone numbers, photos or files, free-text answers, analytics or session recordings.
4. Where data is stored
Client data is stored in Cloud Firestore in the European Union multi-region (eur3) and processed by Cloud Functions in the EU (europe-west1). Coach sign-in uses Firebase Authentication, a global Google service. A copy of your clients' data is also kept on the coach's phone so sessions work offline.
5. How long we keep it
| Data | Kept |
|---|---|
| Coach account, gym and equipment | While the account exists |
| Client profile, program and workout history | While the coach trains the client |
| Questionnaire the coach has not accepted or declined | 30 days after it was sent |
| Daily encrypted backups | Up to 14 days |
| Minimal consent trace after deletion (text version, time, language — no pseudonym or answers) | Up to 14 months |
| Technical logs and invitation diagnostics | 30 days |
6. Deleting data
- Clients get a personal deletion code after sending the questionnaire. Using it deletes their data immediately, without asking the coach.
- Coaches can delete a client from their list, or delete their whole account in the app. Deleting the account deletes all of its clients too.
See Delete data for step-by-step instructions.
7. Your rights
You can ask for a copy of your data, correction, deletion, or withdraw consent. Clients can delete everything with their code; a copy of client data can be requested by email, confirmed with the deletion code, and is provided within 5 business days. Corrections to questionnaire answers go through your coach.
8. This website and the closed-testing form
- The website is hosted on Netlify. Netlify processes standard technical request data (such as IP address and browser type) to deliver and protect the site.
- The closed-testing form stores your name, the email you use in Google Play, country or city, approximate number of clients, your confirmation that you have an Android phone and your optional answer. We use them only to invite you to the Coach's Sight closed test: we add your email to the testers list in Google Play Console and email you the link to join and install the test build. Google Play handles your participation in the test under Google's own privacy policy.
- Your application is kept until the closed test ends or until you ask us to delete it. When it is deleted, we also remove your email from the Google Play testers list. Email us to be removed.
- The site uses no cookies, analytics or advertising. Your language choice is saved in your own browser.
9. Age
Coach's Sight is for adults aged 18 or over, both coaches and clients.
10. Contact
Privacy questions and requests: gymbuddy.support@katethought.xyz.
Черновик для юридической проверки. Текст описывает, как устроен GymBuddy: Coach's Sight. Окончательная редакция будет опубликована здесь до выхода приложения.
Эта страница — краткий обзор. Полная политика конфиденциальности Coach's Sight будет состоять из двух частей — для тренеров и для клиентов — и после публикации будет иметь приоритет над этим обзором.
1. Кто за что отвечает
- KateThought Studio проектирует анкету, согласие, хранение, генерацию программ и удаление и управляет сервисом на Google Firebase.
- Тренер приглашает клиента, решает, принять ли его, ведёт программу и записывает результаты.
- По данным клиентов KateThought Studio и тренер — совместные контролёры. Google — поставщик услуг.
2. Тренеры: что мы собираем
- Адрес электронной почты или вход через Google и имя, которое клиенты видят в анкете.
- Название вашего зала и его оборудование.
- Ваше согласие с дисклеймером.
- Записи о клиентах, которые вы создаёте в приложении (см. раздел 3).
3. Клиенты: что мы собираем
- Псевдоним, который выбирает тренер, — не ваше настоящее имя.
- Ответы анкеты: возраст, пол, рост, вес, цель, дни тренировок, опыт, вопросы о стартовых весах и прежние рабочие веса.
- Необязательные данные о менструальном цикле. Это данные о здоровье; их можно пропустить, а при выключении учёта они сразу удаляются с сервера.
- Ваша программа, тренировки, подходы и веса, а также насколько тяжёлым было занятие и как вы восстановились — тренер записывает это с ваших слов и отмечает это.
- Запись о согласии: какую версию текста, когда и на каком языке вы приняли.
Мы не собираем имена, адреса электронной почты и телефоны клиентов, фото и файлы, ответы свободным текстом, аналитику и записи сессий.
4. Где хранятся данные
Данные клиентов хранятся в Cloud Firestore в мультирегионе Евросоюза (eur3) и обрабатываются Cloud Functions в ЕС (europe-west1). Вход тренеров работает через Firebase Authentication — глобальный сервис Google. Копия данных клиентов хранится и на телефоне тренера, чтобы занятия работали без сети.
5. Сколько мы храним
| Данные | Срок |
|---|---|
| Аккаунт тренера, зал и оборудование | Пока существует аккаунт |
| Профиль клиента, программа и история тренировок | Пока тренер ведёт клиента |
| Анкета, которую тренер не принял и не отклонил | 30 дней с момента отправки |
| Ежедневные зашифрованные резервные копии | До 14 дней |
| Минимальный след согласия после удаления (версия текста, время, язык — без псевдонима и ответов) | До 14 месяцев |
| Технические журналы и диагностика приглашений | 30 дней |
6. Удаление данных
- Клиент после отправки анкеты получает личный код удаления. Код сразу удаляет его данные — без участия тренера.
- Тренер может удалить клиента из своего списка или удалить весь аккаунт в приложении. При удалении аккаунта удаляются и все его клиенты.
Пошаговые инструкции — на странице Удаление данных.
7. Ваши права
Вы можете запросить копию своих данных, исправление, удаление или отозвать согласие. Клиент может удалить всё своим кодом; копию данных клиента можно запросить по почте, подтвердив запрос кодом удаления, — она предоставляется в течение 5 рабочих дней. Исправления ответов анкеты — через тренера.
8. Этот сайт и форма закрытого тестирования
- Сайт размещён на Netlify. Netlify обрабатывает стандартные технические данные запросов (например, IP-адрес и тип браузера), чтобы показывать и защищать сайт.
- Форма закрытого тестирования сохраняет имя, почту, которую вы используете в Google Play, страну или город, примерное число клиентов, подтверждение, что у вас Android-телефон, и ваш необязательный ответ. Мы используем их только чтобы пригласить вас в закрытое тестирование Coach's Sight: добавляем вашу почту в список тестировщиков в Google Play Console и присылаем ссылку, чтобы присоединиться и установить тестовую сборку. Участие в тестировании Google Play обрабатывает по собственной политике конфиденциальности Google.
- Заявка хранится до окончания закрытого тестирования или пока вы не попросите её удалить. При удалении мы также убираем вашу почту из списка тестировщиков Google Play. Чтобы вас удалили из списка, напишите нам.
- Сайт не использует cookies, аналитику и рекламу. Выбранный язык сохраняется только в вашем браузере.
9. Возраст
Coach's Sight предназначен для взрослых от 18 лет — и тренеров, и клиентов.
10. Контакт
Вопросы и запросы о приватности: gymbuddy.support@katethought.xyz.