Draft for legal review. This text describes how GymBuddy: Coach's Sight is designed to work. The final version will be published here before the app is released.
1. Not a medical device
GymBuddy: Coach's Sight ("Coach's Sight") is a fitness tool for personal trainers. It does not diagnose, treat, cure or prevent any disease or medical condition, and it does not provide emergency care.
2. Guidance for coaches, not a replacement for them
Coach's Sight suggests programs, exercises, sets, repetitions and loads using the GymBuddy: Guided Strength engine. These suggestions are automated. They are not reviewed by a doctor or physiotherapist, and they do not replace the coach's own professional judgement or an assessment by a qualified healthcare professional.
3. Who it is for
- Coaches and clients aged 18 or over.
- Clients who are able to do general gym-based resistance training.
The client questionnaire does not ask about injuries, diagnoses or medication, and the app does not take a medical history. Coach's Sight is not designed for rehabilitation, clinical exercise programmes or new medical scenarios.
4. When a client should speak to a professional first
Before starting or continuing training, a client should consult a doctor or other qualified healthcare professional if they have a medical condition or injury, unexplained symptoms, are pregnant or postpartum, are recovering from illness or surgery, take medication that may affect exercise, or have been told to limit physical activity. Coaches should encourage this and adjust or pause training accordingly.
5. The coach's role
- Check equipment and setup, demonstrate and supervise technique, and adapt the session to the person in front of you.
- Reduce, replace or skip any suggested exercise or load whenever it seems unsuitable — the app supports this for each session.
- Record what the client actually did and how they said they felt, honestly. If a client did not answer, leave the answer unknown rather than guessing.
6. Menstrual-cycle information
Cycle tracking is optional. When a client chooses to provide it, it is used only to give fitness context to the program. It must not be used for fertility, contraception, ovulation or pregnancy decisions, or for any medical purpose.
7. Exercise carries risk
Resistance training involves a risk of injury. Suggested loads are estimates and may be too heavy, too light or unsuitable on a given day.
8. Stop when concerned
Stop the session and seek medical help if the client has chest pain, fainting, severe dizziness, unusual shortness of breath, palpitations, sudden severe pain or loss of coordination. Do not use the app to decide whether such symptoms can be ignored.
9. No guaranteed results
Progress depends on many factors outside the app. Estimates such as an estimated one-repetition maximum (e1RM) are approximate.
10. Emergencies
Coach's Sight does not monitor anyone's health and cannot detect an emergency. In an emergency, contact local emergency services immediately.
11. Responsibility and legal limits
Coaches decide whether and how to run a session; clients decide whether to train. Nothing in this disclaimer limits rights that cannot be excluded by law. Other limits of liability are set out in the Terms and applicable law.
Черновик для юридической проверки. Текст описывает, как устроен GymBuddy: Coach's Sight. Окончательная редакция будет опубликована здесь до выхода приложения.
1. Не медицинское изделие
GymBuddy: Coach's Sight («Coach's Sight») — фитнес-инструмент для персональных тренеров. Он не диагностирует, не лечит и не предотвращает заболевания и не оказывает экстренную помощь.
2. Подсказки для тренера, а не замена тренеру
Coach's Sight предлагает программы, упражнения, подходы, повторения и веса с помощью движка GymBuddy: Guided Strength. Эти предложения формируются автоматически. Их не проверяет врач или физиотерапевт, и они не заменяют профессиональное суждение тренера и оценку квалифицированного специалиста в области здоровья.
3. Для кого
- Для тренеров и клиентов от 18 лет.
- Для клиентов, которые могут выполнять обычные силовые тренировки в зале.
Анкета клиента не спрашивает о травмах, диагнозах и лекарствах, а приложение не собирает медицинский анамнез. Coach's Sight не предназначен для реабилитации, клинических программ упражнений и новых медицинских сценариев.
4. Когда клиенту сначала нужен специалист
Перед началом или продолжением тренировок клиенту стоит проконсультироваться с врачом или другим квалифицированным специалистом, если у него есть заболевание или травма, необъяснимые симптомы, беременность или послеродовой период, восстановление после болезни или операции, лекарства, влияющие на нагрузку, или рекомендация ограничить физическую активность. Тренеру стоит поддержать это и при необходимости изменить или приостановить тренировки.
5. Роль тренера
- Проверяйте оборудование и настройки, показывайте и контролируйте технику, подстраивайте занятие под человека перед вами.
- Уменьшайте, заменяйте или пропускайте любое предложенное упражнение или вес, если они кажутся неподходящими, — приложение позволяет делать это в каждом занятии.
- Честно записывайте, что клиент сделал и как, по его словам, себя чувствовал. Если клиент не ответил, оставляйте ответ неизвестным, а не угадывайте.
6. Данные о менструальном цикле
Учёт цикла необязателен. Если клиентка решает его указать, он используется только как фитнес-контекст для программы. Его нельзя использовать для решений о фертильности, контрацепции, овуляции или беременности и для любых медицинских целей.
7. Нагрузка связана с риском
Силовые тренировки связаны с риском травмы. Предлагаемые веса — оценка; в конкретный день они могут оказаться слишком большими, слишком маленькими или неподходящими.
8. Остановитесь при тревожных признаках
Остановите занятие и обратитесь за медицинской помощью, если у клиента боль в груди, обморок, сильное головокружение, необычная одышка, сердцебиение, внезапная сильная боль или нарушение координации. Не используйте приложение, чтобы решать, можно ли не обращать внимания на такие симптомы.
9. Результат не гарантирован
Прогресс зависит от многих факторов вне приложения. Оценки вроде расчётного одноповторного максимума (e1RM) приблизительны.
10. Экстренные ситуации
Coach's Sight не следит за здоровьем и не может распознать экстренную ситуацию. В экстренном случае сразу звоните в местную службу экстренной помощи.
11. Ответственность и правовые пределы
Тренер решает, проводить ли занятие и как; клиент решает, тренироваться ли. Этот дисклеймер не ограничивает права, которые нельзя исключить по закону. Прочие пределы ответственности определяются Условиями использования и применимым правом.